На кафедре перевода и прикладной лингвистики Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ вышли курсовые работы по теории первого иностранного языка (стилистике). Студенты изучали конкретные стилистические приемы. Фрагменты текста, осложнённые стилистическим приёмом, исследованы на предмет адекватности перевода с русского языка на немецкий на материале пятилогии «Ключ от лабиринта» П.Е. Овсянкина и М.Ю. Ананченко.
Представляем первую курсовую работу на стыке стилистики русского и немецкого языков: «Эпидигматика в аспекте художественной выразительности текста и проблемы перевода»; в январе 2025 г. студентка 4 курса Алена Олеговна Кротова защитила ее на «отлично». Научный руководитель – канд.филол.наук, доцент Елена Вакифовна Поликарпова.
Читать курсовую работу: Ссылка