ЧЛЕНЫ КЛУБА НА VII ЗИМНЕЙ ШКОЛЕ ПЕРЕВОДА В РЯЗАНИ

На VII Зимней школе перевода Союза переводчиков России, состоявшейся в феврале 2026 года на базе РГУ в г. Рязани, приняли участие представители научного клуба «Эврика: ключ к лабиринту». Научный консультант клуба, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики ВШСГНиМК САФУ имени М.В. Ломоносова Е.В. Поликарпова представила в рамках модуля «Проблемы перевода текстов разных жанров» сразу несколько тем: «Перевод малоформатного рассказа», «Перевод фэнтези- литературы» и «Коллективный перевод художественного текста». В рамках модуля «Качество перевода: традиции и новые методы оценки» Елена Вакифовна рассказала о деятельности научного студенческого клуба, связанной с художественным переводом. Её доклад «Переводческая мастерская: принцип работы научного студенческого сообщества» вместе с докладом члена клуба Елены Подойницыной о природе функционирования стилистического приёма градации климакс стал погружением в творческую мастерскую, своего рода дискуссией, посвящённой организации исследовательской и творческой работы студентов. Все научно-исследовательские устремления участников клуба связаны с вопросами истории, теории и практики художественного перевода на примере работы над стилистикой романа-пятилогии П.Е. Овсянкина и М.Ю. Ананченко «Ключ от лабиринта».