«Сейчас река налево и сразу направо. Видишь? Уже скала! А течение каково, замечаешь? А как горы сжали воду? Тут самое узкое на всём среднем Рейне место. Капитан – смотри – помощника от штурвала отодвинул. Тут не зевай. Под нами столько разбитых кораблей… Мачтой порой чиркнет по днищу. Утопленники тебя зацепить хотят. Тут водовороты, скалы и, главное, – …Лореляй», – и, показывая на «шепчущую» скалу, с которой срывался водопад, попутчик поведал Михаилу, как он сказал, „известную всякому просвещённому человеку” легенду о поющей русалке.
(Ч.4, г.12. Не теряй времени, выбирай слова, не упускай возможность. Лето 1740 г.)